Covasna County on two wheels - Fairy Valley Tour / Județul Covasna pe două roți - Turul Valea Zânelor
Let's discover the traditional, rural life of Covasna County on e-bikes! / RO: Haideți să descoperim viața tradițională, rurală a județului Covasna pe e-bike!
This trip is designed for lovers of sport, culture and traditions.
During approximately 50-60 kilometres trip, we will pass through several Szekler villages on our modern electric bikes. Along our trip, we will not only get acquainted with the traditional world of the Szekler villages, but we will also get to know elements of traditional medicine, as we will visit two traditional baths with natural mineral water, where the bravest can try the healing effects of these small pools. Not to miss one of the most symbolic built heritage sites in the area, we will also visit the 14th century frescoed church, the best preserved in the county.
Of course, we've also thought about replenishing our energy, as we'll refresh our company with a traditional picnic lunch served in a pleasant setting.
RO: Această excursie este concepută pentru iubitorii de sport, cultură și tradiții.
Pe parcursul celor 50-60 km vom trece prin mai multe sate secuiești cu bicicletele noastre electrice moderne. În timpul excursiei noastre, nu numai că ne vom familiariza cu lumea tradițională a satelor secuiești, dar vom cunoaște și elemente de medicină populară, deoarece vom vizita două băi tradiționale cu apă minerală naturală, unde cei mai curajoși pot încerca efectele vindecătoare ale acestor mici bazine. Pentru a nu rata unul dintre cele mai simbolice situri de patrimoniu construit din zonă, vom vizita și biserica cu fresce din secolul al XIV-lea, cel mai bine conservată din județ.
Bineînțeles, ne-am gândit și la refacerea energiei, fiindcă ne vom reîmprospăta compania cu un prânz tradițional de picnic, care va fi servit într-un loc plăcut.